sábado, 25 de abril de 2015

¿QUE ES LITERATURA INFANTIL? segunda parte


Resulta difícil definir  en pocas palabras y en forma categórica qué es la literatura infantil ya que es un concepto amplio  y  dinámico , puesto que va sufriendo  modificaciones con el paso del tiempo: cambios en los formatos , en los temas , en la secuencia de la presentación de las historias  , uso de  medios multimodales , creación de textos para niños  no lectores de corta edad , incorporación de ilustraciones como parte del texto ,etc . Sin embargo, hay una característica fundamental que permanece y que comparte con la llamada “otra literatura” y  es que la literatura es un “arte” , por su creación estética, por su lenguaje poético y la belleza de sus palabras , ésta se convierte en una disciplina artística ,donde importa  la forma como expresión estética y se une al contenido, característica esencial  para que pueda seguir existiendo como tal, como plantea la escritora Liliana Bodoc “ todas las formas de arte ,problematizan su  materia prima. La música problematiza los sonidos y los silencios; la pintura el color, la forma , la perspectiva … La literatura debe problematizar su materia prima , el lenguaje…La literatura  es un discurso artístico , por lo tanto no puede haber primacía del contenido sobre la forma . Debe haber, más bien ,una adecuación , una alianza plena sin la cual el hecho literario desaparece.”( Literatura como discurso artístico. Actas de CILELIJ, Vol. 2 , págs. 244-246)
Otra característica de la literatura ,muy relacionada con la anterior ,es su capacidad para transportarnos a otros mundos y abrir nuestro mundo interno , el de la imaginación y la fantasía , características que en la literatura infantil se hacen más latentes y que les permite a estos pequeños lectores adentrarse en un universo de variadas posibilidades y donde no hay límites para imaginar y para soñar , esto es lo que identifica este tipo de literatura, “Lo infantil es el elemento que modifica, como todo buen adjetivo calificativo, un sector de la literatura (lo substantivo, lo esencial), caracterizándola y haciéndola apta a la lectura de niños y/o adolescentes. Pero lo infantil proporciona a la obra una melodía y un timbre sui géneris, capaces de sonar de una manera especial, y no hay escritor que no viva atento a la  música de las palabras y a la creación de un estilo. (Joel Franz Rossell, artículo de la Revista Cuatro Gatos )
Es esta misma característica la que en forma metafórica, se dice involucra al niño con los libros , ya sea como ventana o como refugio , como ventana abriendo un mundo maravilloso y diverso en el que se puede internar o como refugio donde encuentra un espacio de intimidad para sus sueños más íntimos y profundos.

Otro aspecto que me parece fundamental,  es que debemos , volver a lo ancestral , a los inicios de la literatura , a su característica primera la oralidad , ya mencionada en mi primer escrito , donde surge la literatura infantil con sus canciones de cuna , las adivinanzas, los cuentos populares , los juegos , las leyendas , las que eran contadas en la cercanía de un fogón y escuchadas en familia o en los brazos o faldas de madres y/ o abuelas , pues estas experiencias primeras, sensibilizan al espíritu y preparan a la mente a lo será más tarde una literatura más formal en las escuelas , pero sin estas primeras instancias de acercamiento al mundo  de los libros ,la tarea se hará más dificultosa .
En mi primera intervención hice alusión a las clasificaciones que generalmente se hacen en relación al autor y a los lectores a los que están dirigidos dichos escritos , hoy sabemos , que esto puede variar y tanto los niños , jóvenes o adultos , pueden “apropiarse “ de historias escritas para un determinado tipo de lector indistintamente , así como dijo Gemma Lluch en una entrevista “estas clasificaciones tienen más interés comercial que otra cosa”, pues se organizan así para la venta de estos libros, más que por los gustos e intereses de los niños que han ido cambiando.



Finalmente quiero referirme a nuestra labor como mediadores , la que es de gran importancia , analizando los diversos textos y autores que hemos estudiado hasta ahora , pues está en nuestras manos , en la medida de lo posible , desarrollar “ el pensamiento poético” que mencionaba la escritora Liliana Bodoc , creando instancias para que los niños y jóvenes tengan experiencias con el arte , con la belleza y la expresión de emociones , en distintas áreas , pero esencialmente en el campo de la literatura , que lean ese es nuestro objetivo , pero que lean por placer y no como una mera obligación o para una nota . La apertura hacia nuevos formatos de libros, con el avance del medio digital y la tecnología , hacen posible abrir nuevos caminos que puedan acercar al niño y también al joven al mundo único de los libros , poder reflexionar internamente o en grupo sobre lo leído , expresar  sus pensamientos , sus emociones y sus gustos e intereses es fundamental , para hacerlos crecer como persona y humanizarlos más, me quedo con las palabras de la escritora mencionada anteriormente :
“ El arte ejercita ,como ninguna cosa, la emoción , la imaginación , la intuición , la capacidad de perdonar  y soñar “
“Es en  el arte y en el amor donde podemos percibir el tiempo como algo distinto del dinero”

      (  Liliana Bodoc, Literatura como discurso artístico. Actas de CILELIJ, Vol. 2 , págs. 244-246)

¿QUE ES LA LITERATURA INFANTIL?

La literatura infantil abarca un repertorio de obras literarias destinadas a un grupo de lectores con ciertas características, gustos, intereses y determinadas edades, que fluctúan entre los 3 a 12 años de edad aproximadamente.  Su origen lo podemos remontar a la tradición oral, las costumbres y el folclore de un pueblo, aquí encontramos: las canciones de cuna, las rondas, las adivinanzas, los refranes , las leyendas y los cuentos populares.
Cabe destacar, que en la literatura infantil podemos distinguir tres tipos de obras literarias ,aquellas obras cuyos autores son adultos y escriben obras para niños , obras cuyos autores son adultos y cuyas obras fueron escritas para adultos , pero que fueron recogidas y adoptadas por un público infantil y finalmente aquellas obras escritas por niños y para niños .
De igual modo, podemos distinguir aquellas obras infantiles que abarcan un repertorio de cuentos clásicos y tradicionales cuya finalidad era entregar un mensaje o moraleja de carácter moral y valórica y otro conjunto  de obras más modernas y contemporáneas que abordan otros temas como problemas reales y miedos propios de la niñez.

No obstante ,estas clasificaciones del repertorio infantil, todas sus obras tienen algo en común y es que están llenas de la sencillez, ingenuidad , fantasía , magia , misterio y  humor propio de los niños . Son obras cortas, fáciles en su lectura que presentan una estructura y orden lógico: inicio , desarrollo  y desenlace o final . Comienzan o terminan de una manera también similar o ya casi establecida: “Había una vez”  “Hace muchos años atrás”, “colorín colorado , este cuento se ha acabado”. Otra cosa que resulta innegable es la riqueza y la variedad de estas obras llenas de magia, fantasía y lo maravilloso del colorido de las ilustraciones que acompañan a estas lecturas, las que en la actualidad han adquirido un papel fundamental en los libros , ya que no sólo acompañan al texto ,sino que en sí mismas nos aportan información de la obra. Aparecen así nuevos formatos como el libro álbum, historietas y otros.
Por las razones anteriormente expuestas es que las editoriales han puesto mayor interés en la edición de textos infantiles, cuya producción ha ido en aumento en los últimos años, tanto a nivel nacional como internacional, es por ello que contamos con un gran número de escritores e ilustradores dedicado a estos pequeños lectores , lo que me parece muy loable y la vez muy importante si consideramos que el gusto e interés por la lectura se desarrolla y se adquiere en los primeros años de su vida . Pero, no sólo los autores , ilustradores y editoriales deben colaborar en este resurgimiento por fomentar la lectura , sino que nosotros los que trabajamos con niños y en nuestro rol de mediadores, debemos contribuir en el día a día ,para que nuestros niños se acerquen , se encanten y se enamoren de la lectura como un goce y placer de la vida .
Gracias a mis propias experiencias de vida, con mis padres y mis profesores, puedo dar fe, que el primer acercamiento a las obras infantiles resulta trascendental para lograr en un futuro no lejano, lectores competentes, críticos y con la capacidad de diferenciar entre buena lectura y no tan buena, filtrar la información relevante de la accesoria y por qué no, con su ejemplo, puedan estimular y adentrar a sus hijos pequeños o a otros niños en el maravilloso mundo de la literatura infantil.

“A los libros llegamos como islas mágicas de los cuentos, no porque alguien nos lleve de la mano, sino simplemente,porque nos salen al paso. Eso es leer, llegar inesperadamente a un lugar nuevo…” (Martín Garzo, 2004:11)